Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_ilcairo

Incontri dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro della Difesa Sobhi e la Ministro della Solidarieta' Sociale Wali

Data:

06/12/2017


Incontri dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro della Difesa Sobhi e la Ministro della Solidarieta' Sociale Wali

COMUNICATO STAMPA 6 DICEMBRE 2017

L’Ambasciatore d’Italia al Cairo, Giampaolo Cantini, ha incontrato oggi il Ministro della Difesa, Gen. Sedki Sobhi, e la Ministro della Solidarieta’ Sociale, Ghada Wali.

Nel colloquio con il Ministro Sobhi, il primo argomento trattato ha riguardato la richiesta, da parte delle istituzioni e dell’opinione pubblica italiane, che venga fatta piena luce sulla barbara uccisione di Giulio Regeni, affinche’ tutte le autorita’ di sicurezza egiziane diano il proprio fattivo contributo alla positiva prosecuzione della cooperazione giudiziaria tra le due Procure.

Quanto al dialogo politico tra Italia ed Egitto, che l’Ambasciatore Cantini e il Ministro Sobhi hanno convenuto di dover rilanciare ulteriormente, in linea con quanto discusso dai due Ministri degli Esteri Alfano e Shoukry nel loro incontro dello scorso 30 novembre a Roma, si e’ concentrato principalmente sulla Libia e sul sostegno all’azione del RSSG ONU Salame’. Sono stati altresi’ discussi la collaborazione tra Roma e Il Cairo in materia di lotta al terrorismo e all’immigrazione illegale ed il ruolo giocato dall’Egitto nella gestione dei flussi di migranti.

Il colloquio con la Ministro Wali si e’ concentrato sull’impegno della Cooperazione Italiana a favore della societa’ civile egiziana, focalizzato al momento su donne e minori ma che verra’ a breve esteso anche alla tutela delle persone con disabilita’. In tale quadro, l’Ambasciatore Cantini e la Ministro Wali hanno passato in rassegna le numerose e importanti attivita’ che le ONG italiane presenti in Egitto portano avanti nell’ambito di programmi decisi e concordati dai due Governi. L’Ambasciatore Cantini ha a tal proposito auspicato una applicazione della nuova Legge egiziana sulle ONG che salvaguardi la piena capacita’ operativa di queste organizzazioni.

بيان صحفي 6 ديسمبر 2017

التقى اليوم السفير الإيطالي في القاهرة جيامباولو كانتيني مع وزير الدفاع والانتاج الحربى الفريق صدقي صبحي كما التقى في نفس اليوم مع وزيرة التضامن الاجتماعي الدكتورة غادة والي.

وفى بداية لقائه مع الفريق صدقى صبحي تركز الحديث عن طلب المؤسسات والرأي العام الإيطالي في ان يتم تسليط الضوء على حادثة القتل البربري الذى تعرض له الباحث الإيطالي جوليو ريجيني حتى يتسنى لجميع سلطات الأمن المصرية اعطاء مساهمة فعالة لاستمرار التعاون القضائي بين النيابة العامة في كلا البلدين.

أما على مستوى الحوار السياسي بين إيطاليا ومصر، اتفق السفير كانتيني والوزير صبحي على إعادة إطلاقه في إطار المحادثات التي دارت بين وزيري خارجية البلدين ألفانو وشكري خلال اجتماعهما في روما في 30 نوفمبر الماضي، وتركز النقاش أساسا حول موضوع ليبيا ودعم مهمة غسان سلامة المبعوث الأممي الخاص إلى ليبيا. كما دار النقاش عن علاقات التعاون بين روما والقاهرة في مجال مكافحة الإرهاب والهجرة غير الشرعية والدور الذي تلعبه مصر في إدارة تدفقات المهاجرين.

وخلال لقائه مع وزيرة التضامن الاجتماعي الدكتورة غادة تحدث السفير عن الدور الذي يقوم به التعاون الإيطالي لصالح المجتمع المدني المصري والذي يركز حاليا على المرأة والطفل، والذي من الممكن أن يشمل في الفترة المقبلة رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة أيضا. وفي هذا السياق استعرض السفير كانتيني والدكتورة غادة والي الأنشطة العديدة الهامة التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية الإيطالية الموجودة في مصر والتي تعمل في إطار البرامج التي اعتمدتها ووافقت عليها الحكومتان المصرية والايطالية. وفي هذا الصدد أعرب السفير كانتيني عن أمله في ان يرعى تطبيق القانون المصري الجديد الخاص بالجمعيات الاهلية القدرة التشغيلية الكاملة لهذه المنظمات.

PRESS RELEASE 6TH DECEMBER 2017

Ambassador of Italy in Cairo, Giampaolo Cantini, met today the Minister of Defense, Gen. Sedki Sobhi, and the Minister of Social Solidarity, Ghada Wali.

In the meeting with Minister Sobhi, first issue in the agenda has been the request, from Italian institutions and public opinion, to shed light over the brutal killing of Giulio Regeni, so that all Egyptian relevant authorities give their contribution to the positive continuation of the judicial cooperation between the two Attorney General Offices.

Concerning the political dialogue between Italy and Egypt, that Ambassador Cantini and Minister Sobhi convened to develop even further, as discussed by Ministers of Foreign Affairs Alfano and Shoukry on 30th November in Rome, it was mainly focused on Libya and on the support to UN SGSR Salame’. Cooperation between Rome and Cairo in the fight against terrorism and illegal immigration, together with the role of Egypt in managing migration flows, was also in the agenda.

The meeting with Minister Wali focused on the commitment by the Italian Cooperation in favour of Egyptian civil society. This is currently mainly aimed at women and minors but it will soon be extended to persons with disabilities. In this framework, Ambassador Cantini and Minister Wali examined the several and important activities implemented by Italian NGOs according to programmes agreed between the two Governments. In this regard, Ambassador Cantini called upon an implementation of the new NGO Law safeguarding the full operational capacity of these organizations.


560